Esperienze lavorative

Settembre 2015 – Oggi Figura ricoperta Insegnante di Inglese – part time Datore di lavoro Asilo Tutti A Scuola Luogo Roma Principali attività e responsabilità Insegnamento dell’Inglese a bambini dai 3 ai 6 anni. Insegnamento della lingua in modo creativo e dinamico, tramite vari giochi ed attività.

Agosto 2015 – Giugno 2016 Figura ricoperta House Manager e Personal Assistant – Part-time Datore di lavoro Casa MANNI Luogo Roma Principali attività e responsabilità Organizzazione prenotazioni e corrispondenza elettronica con la clientela, check-in check-out dei clienti, organizzazione di tour ed eventi, prenotazioni limousine e ristoranti. Traduzioni del sito Internet e di altri siti Internet gestiti. Personal Assistant del titolare. Prenotazione di viaggi, ristoranti, preparazione di documentazione varia per i diversi business gestiti.

Agosto 2007 – Aprile 2015 Figura ricoperta Specialista E-Communications e Traduttrice Datore di lavoro Starwood Hotels & Resorts Worldwide Luogo Cork, Irlanda Principali attività e responsabilità Servizio clienti degli alberghi Starwood, risoluzione di problematiche via telefono, email e chat in Inglese, Italiano e Francese. Traduzione verso l’Italiano e l’Inglese, del Francese verso l’Inglese di documenti interni, pratiche clienti, siti web della Starwood . Organizzazione di progetti e formazione dei nuovi assunti.

Giugno 2013 – Settembre 2013 Figura ricoperta Correttrice di bozze Nova Language Solutions Datore di lavoro Nova Language Solutions Luogo Cork, Irlanda Principali attività e responsabilità Correttrice di bozze di siti web per varie catene alberghiere

Istruzione e Formazione

Giugno 2016 Titolo della qualifica rilasciata Certificato DELF – Francese Istituto di istruzione o formazione Centre Saint-Louis, Institut français Luogo Roma

Ottobre 2014 Titolo della qualifica rilasciata Master in Traduzione Istituto di istruzione o formazione University College of Cork , Ireland Luogo Cork, Irlanda Principali tematiche / competenze professionali acquisite Traduzione in vari campi dall'Italiano all'Inglese e vicerversa

Gennaio 2011 Titolo della qualifica rilasciata Diploma organizzazione di eventi – Fetac livello 5 Istituto di istruzione o formazione Cork English College of Commerce Luogo Cork, Irlanda Principali tematiche / competenze professionali acquisite Corso in organizzazione di eventi culturali. Ho organizzato con successo degli eventi di beneficienza all'interno della mia azienda,la Starwood

Luglio 2007 Titolo della qualifica rilasciata Diploma in Turismo e Marketing Istituto di istruzione o formazione Camera di Commercio Luogo Roma Principali tematiche / competenze professionali acquisite Competenze di vedita e marketing, con lo scopo di simulare l'apertura di una propria attività turistica e commerciale a fine corso.

Luglio 2005 Titolo della qualifica rilasciata Laurea triennale in Linguistica e Lingue Straniere Istituto di istruzione o formazione Università Roma Tre Luogo Roma Principali tematiche / competenze professionali acquisite Laurea in Lingue Inglese, Francese, Spagnolo

Luglio 2001 Titolo della qualifica rilasciata Diploma Periti aziendali corrispondente in lingue Istituto di istruzione o formazione Istituto Luigi Vanvitelli Luogo Roma

Conoscenze linguistiche

Lingua Italiano Capacità di lettura/scrittura Madrelingua Capacità di espressione orale Madrelingua

Lingua Inglese Capacità di lettura/scrittura Ottimo Capacità di espressione orale Ottimo Note Ho vissuto e lavorato in Repubblica d'Irlanda per 8 anni

Lingua Francese Capacità di lettura/scrittura Buono Capacità di espressione orale Buono

Lingua Spagnolo Capacità di lettura/scrittura Buono Capacità di espressione orale Buono

Conoscenze informatiche

Uso ottimo del programma di traduzione SDL Trados

MS Office – Excel, Access, Word, Powerpoint, Outlook, Adobe (ottimo livello)#

Photoshop (buon livello)

Programmi prenotazioni alberghiere: ‘Opera’, ‘Saratoga’

Programma creazione di pratiche servizio clienti ‘Starguest’

Altre competenze

Capacità e competenze relazionali

All’interno della Starwood ho collaborato in modo dinamico anche all’organizzazione di eventi culturali per beneficienza e corsi di Italiano