Marzo 2017 – Oggi Figura ricoperta Collaborazione in Web development Datore di lavoro WebOut Luogo Rovato – BS

Principali attività e responsabilità Sviluppo CSS e mappe personalizzate Google per WebOut – Siti Web aziendali, e-commerce, Digital Marketing, Rovato

Partendo dal prototipo del sito in Photoshop ho creato gli elementi HTML che sarebbero poi stati composti nella pagina e il relativo codice CSS tramite il linguaggio di auto-compilazione LESS. Lavorando in remoto mi sono servita di GITper il versioning del lavoro. Voglio in particolare segnalare la personalizzazione su richiesta della mappa di Google.

Il lavoro è visionabile all’indirizzo provvisorio: https://beta2.arcluce.it/contacts. Il sito sarà prossimamente spostato sul dominio ufficiale http://www.arcluce.it.

Ho anche fatto esperienza di Web content in ottica SEO su piattaforma Wordpress per Delta Pictures s.r.l.

Segnalo anche il mio sito, http://marinellaluft.com, creato da zero con l’inserimento di alcuni snippet in JavaScript rimaneggiati per adattarsi al contenuto e un sito creato per mio divertimento personale tramite il CMS Wordpress in locale, http://digital.marinellaluft.com, utilizzando alcuni plugin che mi permettessero di personalizzarlo. In particolare: Advanced WP Columns, Contact Form 7, Cookie Notice, Date Exclusion SEO, NextGEN Gallery, UpdraftPlus – Backup/Restore, WP Add Custom CSS e Yoast SEO.

Giugno 2014 – Ottobre 2016 Figura ricoperta Redattrice Datore di lavoro Maurizio Vedovati – Servizi editoriali per Hoepli Luogo Milano

Principali attività e responsabilità Cura dell'edizione italiana della serie di libri For Dummies e altri manuali di informatica. Tra gli ultimi: "Javascript – Guida completa per lo sviluppatore", di Marijn Haverbeke (gennaio 2016); “Excel 2016 Step by Step” di Curtis Frye (maggio 2016); “macOS Sierra al 100%” di Furio Piccinini (ottobre 2016).

Giugno 2008 – Dicembre 2015 Figura ricoperta Traduttrice Redattrice Datore di lavoro Gruppo Orange Luogo Milano

Principali attività e responsabilità Traduzione e cura dell'edizione italiana di Mac Magazine e di alcuni numeri di Photoshop Professional, Fotografia Facile.

Scrittura del libro ""PROJECT MANAGEMENT Gestire le risorse in funzione dei progetti per ottenere il successo" (2009 per Sprea Editori)

Ottobre 2006 – Aprile 2008 Figura ricoperta Pubblicista – Web Content Datore di lavoro Studio Quanto Basta Luogo Milano

Principali attività e responsabilità Articolista per "con voi" di Seat Pagine Gialle.

Scrittrice di alcune guide della serie "Tracce" per TCI.

Creazione di contenuti e Web Design della parte statica di un paio di siti sul benessere della persona.

Istruzione e Formazione

Data Dicembre 2017

Titolo della qualifica rilasciata Attestato Adobe Illustrator CC Avanzato

Istituto di istruzione o formazione Èspero Training

Luogo Milano

Data Dicembre 2017

Titolo della qualifica rilasciata Attestato Photoshop per Web

Istituto di istruzione o formazione Èspero Training

Luogo Milano

Principali tematiche / competenze professionali acquisite

Oltre allo studio delle funzionalità specifiche per Web ho appreso l'utilizzo di XD per creare Mockup interattivi in breve tempo.

Data Febbraio 2017

Titolo della qualifica rilasciata Responsive Website Development and Design

Istituto di istruzione o formazione University of London on Coursera

Luogo Online

Principali tematiche / competenze professionali acquisite

• HTML5, CSS3, JavaScript
• Libreria Bootstrap
• Friendly User Experience
• Creare mockup e wireframe dei siti
• Template Handlebars
• Meteor.js
• Mongo DB
• SimpleSchema

Data

Giugno 1993

Titolo della qualifica rilasciata

Diploma parauniversitario in Stilista di Moda

Istituto di istruzione o formazione

Istituto Europeo di Design

Luogo

Milano

Principali tematiche / competenze professionali acquisite

• Utilizzo computer Mac e di Photoshop in particolare
• Coloring
• Sartoria
• Creazione di cartamodelli
• Tessuto
• Creazione accessori
• Storia della moda

Data

Giugno 1988

Titolo della qualifica rilasciata

Maturità Scientifica

Istituto di istruzione o formazione

Liceo Scientifico Alessandro Volta

Luogo

Milano

Conoscenze linguistiche

Lingua

Italiano

Capacità di lettura/scrittura

Madrelingua

Capacità di espressione orale

Madrelingua

Lingua

Inglese

Capacità di lettura/scrittura

Buono

Capacità di espressione orale

Buono

Note

Faccio da anni traduzioni dall'inglese verso l'italiano.

Lingua

Francese

Capacità di lettura/scrittura

Buono

Capacità di espressione orale

Ottimo

Note

Ho studiato francese a scuola e successivamente fatto due vacanze studio in Francia.

Conoscenze informatiche

Capacità e competenze informatiche

– Ottima padronanza del sistema operativo OS X che utilizzo dall'89.

– Ottima padronanza di Adobe Photoshop CC.

– Ottima padronanza di Acrobat Reader e di Microsoft Word.

– Ottima padronanza di vari browser (Chrome, Firefox, Safari); gestione della posta tramite client; uso dei social.

– Ottima padronanza del linguaggio HTML5 e CSS3 con libreria Bootstrap e linguaggio di autocompilazione LESS

– Ottima padronanza della piattaforma Wordpress in locale e relativi plugin e dei principali social network (Facebook, Twitter, Linkedin, Intsagram, YouTube, Pinterest)

– Ottima padronanza dei client di posta in particolare Mail

– Buona padronanza di Adobe Indesign CS6 e di Adobe Illustrator CC.

– Buona padronanza delle suite e applicazioni native di OS X e di strumenti quali Evernote, Calibre, VLC, Alchemy, Audacity, dei servizi di condivisione FTP come FileZilla, solo per citarne alcuni.

– Discreta padronanza JavaScript anche con jQuery.

– Padronanza base del framework Meteor.js.

– Utilizzo di Git per il versioning.