Gennaio 2018-Attualmente
MASSIMO LUGLI
Settore
Social media
• Tipo di impiego
Social media manager.
Maggio-Ottobre 2017
CRONACHE LETTERARIE
Settore
Social media
• Tipo di impiego
Social media manager.
• Dicembre 2015-Attualmente
ÈSTORIA, GORIZIA
Settore
Social media
• Tipo di impiego
Social media manager.
• Marzo 2015-Attualmente
TEA LIBRI, MILANO
Settore
Casa editrice
• Tipo di impiego
Schede di valutazione di libri in lingua spagnola.
• Settembre 2014-Attualmente
WALKABOUT LITERARY AGENCY, ROMA
Settore
Agenzia letteraria
• Tipo di impiego
Schede di valutazione di inediti.
• Luglio 2013-Ottobre 2016
FONDAZIONE UNIGIOCO, ROMA
Settore
Onlus
• Tipo di impiego
Responsabile dei progetti di comunicazione: produzione dei contenuti, scrittura e revisione testi. Responsabile della gestione del sito: produzione e ottimizzazione dei contenuti, analisi delle performance.
Coordinamento e supervisione di tutti gli aspetti grafici dei materiali di comunicazione.
• Novembre 2013-Marzo 2016
LENIUS, MILANO
Settore
Web
• Tipo di impiego
Cofondatrice e caporedattrice della webzine Lenius. Responsabile della sezione Cultura, scrittura e supervisione dei contenuti, correzione e editing dei testi, ottimizzazione dei contenuti in ottica Seo, analisi della performance dei contenuti, gestione social.

• Marzo-Giugno 2013 CUSTODIA DI TERRA SANTA, GERUSALEMME Settore Patrimonio culturale e artistico • Tipo di impiego Traduzione di testi, correzione bozze, revisione e impaginazione.

• Maggio 2008-Settembre 2012 ARS PROGETTI, ROMA Settore Società di consulenza per progetti di sviluppo e cooperazione internazionali • Tipo di impiego Supporto al settore comunicazione: elaborazione dei contenuti, scrittura e revisione testi. Responsabile gestione sito: produzione e ottimizzazione dei contenuti in ottica Seo, analisi della performance, gestione social. Editing e revisione dei report dei progetti implementati dalla società. F O R M A T O E U R O P E O P E R I L C U R R I C U L U M V I T A E INFORMAZIONI PERSONALI

• Maggio 2010-Dicembre 2011 NEWTON COMPTON, ROMA Settore Casa editrice • Tipo di impiego Correzione di bozze, editing, schede di valutazione di libri in lingua spagnola.

• Gennaio-Luglio 2010 LA LEPRE EDIZIONI, ROMA Settore Casa editrice • Tipo di impiego Schede di valutazione di inediti, correzione di bozze.

• Dicembre 2010, OttobreDicembre 2009 Settore • Tipo di impiego EVENTUALMENTE, ROMA Società di organizzazione e gestione eventi, fiere, mostre Collaborazione per Più libri più liberi, fiera nazionale della piccola e media editoria. Supporto alla gestione e realizzazione del programma, correzione bozze del programma, gestione programma online.

• Gennaio 2007-Dicembre 2008 NERI POZZA, ROMA Settore Casa editrice • Tipo di impiego Revisione testi e correzione bozze per le collane Bloom e Nerogiano.

• Luglio-Settembre 2007 ROMAPOESIA, ROMA Settore Associazione culturale • Tipo di impiego Supporto ideazione e organizzazione della rassegna romapoesia-festival della parola (Poetry Slam internazionale, spettacoli di danza, proiezioni di film, reading di poesia). Addetta agli aspetti logistici: organizzazione dei viaggi degli artisti, sistemazione in albergo. Addetta ufficio stampa e comunicazione: redazione articoli e comunicati stampa, preparazione di brochure, flyer, invio di newsletter, gestione sito

. • Luglio-Dicembre 2007 EDIZIONI ESTEMPORANEE, ROMA Settore Casa editrice • Tipo di impiego Traduzione di testi dallo spagnolo, revisione, correzione bozze.

• Dicembre 2006-Giugno 2007 CAFFÈ FANDANGO, ROMA Settore Libreria-caffè • Tipo di impiego Supporto ideazione, organizzazione, management degli eventi culturali organizzati al suo interno. Responsabile della gestione del sito, invio newsletter e supporto alla comunicazione.

• Luglio-Dicembre 2006 ISTITUTO ALBERGHIERO, LOCRI (R.C.) Settore Insegnamento • Tipo di impiego Docente di un corso di specializzazione in Editoria.

• Febbraio-Luglio 2006 DEMOCRATICI DI SINISTRA, ROMA Settore Redazione online del partito • Tipo di impiego Stesura di articoli di carattere politico per il sito (www.dsonline.it). Recensioni di libri per il Magazine, sezione di approfondimento culturale del sito.

• Gennaio-Settembre 2006 PRESENZE, ROMA Settore Agenzia letteraria • Tipo di impiego Traduzione di testi dalla lingua spagnola, correzione di bozze.

• Gennaio-Dicembre 2006 NOTTETEMPO, ROMA Settore Casa editrice • Tipo di impiego Collaboratrice in redazione. Correzione di bozze, revisione di traduzioni, editing dei testi. Schede di valutazione di inediti.

• Aprile 2004-Febbraio 2005 LARUFFA, REGGIO CALABRIA Settore Casa editrice • Tipo di impiego Collaboratrice in redazione. Correzione di bozze, attività di revisione linguistica, stilistica e sintattica dei testi, stesura di commenti inerenti ai testi, scheda di valutazione degli inediti.

ISTRUZIONE E FORMAZIONE •Ottobre-Dicembre 2012 London Publishing School, London • Qualifica conseguita Corso di specializzazione in “Editing and Proof-reading”. • Materie oggetto studio Strumenti e regole della comunicazione scritta, lavorare con l’inglese, interventi editoriali, correzione di bozze, editing. •Gennaio-Giugno 2009 Luiss Business School – Divisione Luiss Guido Carli, Roma • Qualifica conseguita Attestato di frequenza al corso di formazione “Nuovi giornalismi-copy editing” (200 ore). • Materie oggetto studio Organizzazione del giornale, strumenti e regole della comunicazione scritta, interventi editoriali, fact checking, titolazione, impaginazione, correzione di bozze. •Aprile-Giugno 2007 Agenzia letteraria Herzog, Roma • Qualifica conseguita Attestato di frequenza al corso Il lavoro del traduttore letterario, lingua spagnolo. • Materie oggetto studio Le principali teorie contemporanee, la traduzione come interpretazione, la traduzione come ricreazione, la posizione del traduttore, le fasi e le tecniche di lavoro, l’editing della traduzione, le risorse del traduttore: dizionari, repertori, Internet. • Settembre – Dicembre 2005 Vincitrice della borsa di studio “Leonardo da Vinci” • Settore Stage svolto presso La Biblioteca Provincial de La Deputación, La Coruña (Spagna). Attività svolte Funzione di archivio: addetta alla ricezione, ordinazione e catalogazione della documentazione. Funzione di biblioteca: attenzione al pubblico. • 2004-2005 Università La Sapienza, Roma • Titolo conseguito Laurea specialistica in Editoria e scrittura, indirizzo Tecniche e pratiche dell’editoria. Titolo tesi: Il magazzino centrale dell’editore. • Votazione finale 110/110 •1998-2003 Università La Sapienza, Roma • Titolo conseguito Laurea quadriennale in Lettere moderne, indirizzo Italianistica. Titolo Tesi: Le favole metafisiche di Massimo Bontempelli. • Votazione finale 110/110 e lode

CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALI MADRELINGUA Italiana ALTRE LINGUE Inglese • Capacità di lettura Buona • Capacità di scrittura Buona • Capacità di espressione orale Buona Spagnolo • Capacità di lettura Ottima • Capacità di scrittura Buona • Capacità di espressione orale Buona

CAPACITÀ E COMPETENZE TECNICHE Microsoft Office, Adobe Photoshop cs4/cs5, Indesign. Buona conoscenza dei sistemi di gestione dei contenuti open source: wordpress, drupal e joomla. Conoscenza di base di HTML e di CSS.