Esperienza lavorativa

Assistente alla comunicazione e al marketing
Tirocinio full time: copywriting per la comunicazione web aziendale (comunicati
stampa, articoli, notizie, sottotitoli per video); analisi dati Facebook, Twitter e
Google Analytics; elaborazione di gruppo di un piano editoriale per la creazione
del nuovo sito web aziendale previsto per fine 2019.

Scrittore, newser, recensore e creatore di contenuti
Collaborazione con IlVideogioco.com, rivista web italiana (piattaforma Wordpress) su videogiochi e tecnologia: scrittura ed elaborazione orientata alla SEO
di notizie sull’industria; creazione di contenuti (sia originali che adattati da materiale stampa) quali recensioni, articoli, approfondimenti, interviste.

Traduttore, editor e revisore freelance
Traduzioni e revisioni dall’inglese all’italiano e dallo spagnolo all’italiano. Le aree
di specializzazione includono gaming, media, marketing, servizi, software, turismo, applicazioni mobile.

Traduttore, editor e revisore freelance
Traduzioni e revisioni dall’inglese all’italiano e dall’italiano all’inglese. I testi tradotti comprendono recensioni, materiale di marketing, email, contenuti social,
servizi, applicazioni mobile e gaming

Istruzione
Master universitario di II livello in “Scrittura creativa e progettazione
di contenuti digitali”
Possesso delle conoscenze di base per la progettazione editoriale di contenuti
digitali, storytelling per marketing e altri scopi, e scrittura narrativa per piattaforme web e multimediali. Voto finale: 110/110.

Semestre di studi Erasmus+
Collaborazione tra l’Università di Palermo e la Universitat de Valéncia, Spagna,
per una partecipazione congiunta al programma europeo di studi Erasmus+,
con iscrizione al corso “Máster Universitario en Traducción Creativa y Humanística” della Universitat de Valéncia.

Laurea magistrale in Lingue Moderne e Traduzione per le Relazioni
Internazionali
Specializzazione nella traduzione testuale e audiovisiva. Conoscenza profonda
dei processi globali di comunicazione istituzionale e internazionale, con particolare approfondimento sulle teorie della comunicazione visiva e testuale. Lingue
di specializzazione: inglese e spagnolo. Voto finale: 110/110 con lode.

Competenze

Google Analytics per principianti
Corso online progettato da Google (con attestato finale) per l’acquisizione di
competenze fondamentali sull’utilizzo della suite Google Analytics.

Build Responsive Real World Websites with HTML5 and CSS3
Corso online Udemy con attestato incentrato sulla creazione e amministrazione
di un sito web custom con design responsivo utilizzando HTML5 e CSS3 a livello
base-intermedio.

The Complete WordPress Website Business Course
Corso online Udemy con attestato incentrato sulla creazione e amministrazione
(sia da locale che su server di prova) di diverse tipologie di siti WordPress, con
approfondimento sulle tecnologie di spicco e gli strumenti più utili.

Strategie digitali per l’internazionalizzazione delle imprese
Corso indirizzato sugli strumenti e le competenze necessarie per progettare
strategie digitali per le imprese.

Corso online per la formazione digitale e il marketing
Corso online progettato da Google (con attestato finale) per l’acquisizione di
competenze fondamentali relative al marketing sul web, al mercato digitale, agli
strumenti di analisi dei siti web e alla promozione di attività online.

Certificate in Advanced English (CAE)
Dimostrata capacità nella lingua inglese pari al livello europeo C2.

Certificato ECDL – Full Standard
Acquisite le competenze per la Certificazione ECDL Full Standard in conformità
al Syllabus e al Regolamento per la Certificazione delle Competenze Digitali
della ECDL Foundation. Comprende il modulo IT Security – Specialized Level.