COLLABORATRICE GESTIONALE E RECEPTIONIST Mag 2018 － Attuale Re del Sale b&b － Lecce – Attività quotidiana di check-in e check-out degli ospiti tramite il software RSM (Reservation Management System); – collaborazione costante con il titolare per ogni tipo di attività gestionale riguardante la struttura; – gestione e archivio della documentazione della struttura; – pagamenti di soggiorni ed emissione di fatture e ricevute fiscali; – collaborazione nel servizio colazione mattutino; – traduzione e revisione dei contenuti del sito web del b&b. 

DEDICATED CUSTOMER PROFESSIONAL Mag 2017 － Ott 2017 ExxonMobil Business Support Centre － Praga – numerosi compiti di logistica, essendo responsabile del mio Portfolio personale di clienti dal momento del piazzamento degli ordini fino alla consegna; -utilizzo giornaliero di software gestionali quali SAP e CRM; – comunicazione e collaborazione giornaliera con i clienti e gli altri dipartimenti della compagnia quali Sales, Supply e Distribution, essenzialmente via email. 

ESPERTO LINGUISTICO OCCASIONALE Ago 2016 － Set 2016 Sei Consulting s.r.l. － Gallipoli (LE) – tramite contratto di collaborazione occasionale, completa organizzazione e gestione del corso intensivo di lingua inglese rivolto ai dipendenti e al direttore di suddetta azienda; – attività di listening, speaking e grammatica. 

SEGRETARIA Set 2011 － Gen 2013 Accademia Taekwondo Champions A.S.D. － Galatina (LE) – Accoglienza dei soci del centro sportivo; – registrazione dei nominativi e dei dati degli stessi sugli appositi registri; compilazione dei moduli d'iscrizione e dei registri prima nota; – conteggi giornalieri e mensili ed emissione di fatture; – organizzazione delle assemblee dei soci e archiviazione di tutto il materiale della segreteria. 

Istruzione Master Professionale di I livello, TRADUZIONE AUDIOVISIVA, 2018 Scuola Superiore per Mediatori Linguistici － Pisa, Italia Dall'inglese all'italiano e viceversa: Traduzione di Sottotitoli, Traduzione per il Doppiaggio, Localizzazione dei Videogiochi, Traduzione del Cartone Animato. Laurea Magistrale di tipo linguistico, LINGUE MODERNE PER LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE, 2016 Università degli Studi Aldo Moro － Bari, Italia Lingua, Traduzione e Cultura Inglese; Lingua, Traduzione e Cultura Russa; Storia delle Relazioni Internazionali; Tutela Internazionale dei Diritti Umani; Economia Internazionale. Voto:110L Laurea di Primo Livello di tipo linguistico, SCIENZA E TECNICA DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA, 2012 Università del Salento － Lecce, Italia Traduzione e interpretazione in Inglese e Russo; Culture straniere; Linguistica. Voto:107/110 ERASMUS, 2011 Uniwersytet Warszawski － Varsavia, Polonia Storia polacca del XX secolo; lingua russa livello A2, lingua polacca A1. Diploma di scuola secondaria, DIPLOMA DI LICEO SCIENTIFICO, 2009 Liceo Scientifico A. Vallone － Galatina (Le), Italia Lingua Inglese, Francese; Letteratura italiana; materie scientifiche. Voto: 95/100

Capacità tecniche Capacità Esperienza maturata Anni complessivi Ultimo utilizzo Pacchetto Microsoft Office (in particolare Word e Excel) Elevata circa 5 SAP Media 1 CRM Media 1 Aegisub Medio-alta 1

Lingue Madrelingua: italiano – Fluente: inglese scritto e parlato – Livello medio: francese scritto e parlato – Medio-basso: russo