• scrittura, revisione testi tradotti, traduzione dall’inglese, dal russo, dallo spagnolo, impaginazione, Indesign, Quark xpress, Dreamweaver

giugno 2015 – alla data attuale: redattore editoriale (Playground Libri-Fandango, Roma ) Mansioni: revisione dall’inglese ed editing traduzione; editing sull’italiano; correzione di bozze; impaginazione; revisione testi di copertina e comunicato stampa.

aprile 2016 – alla data attuale: tutor studente (Middlebury College, Firenze) Mansioni: tutorial per il corso frequentato dallo studente americano presso l’Università degli Studi di Firenze (Filologia Slava), affiancamento e supporto nella didattica.

novembre 2011 – gennaio 2012 ; marzo 2013 – maggio 2013: redattore (tirocinio presso Firenze University Press, FUP) 

Mansioni: gestione piattaforma elettronica Cesecom; inserimento materiali riguardanti il medioevo russo; inserimento di voci enciclopediche nella sezione “Lexicon” e “Studi”

Istruzione e formazione

aprile 2015 – luglio 2015 Oblique Studio: corso principe per redattori editoriali ottobre 2014 Laurea magistrale in Lingue e letterature europee e americane (110 e lode), Università degli Studi di Firenze. Lingue studiate: Russo e Inglese settembre 2012 – dicembre 2012 Corso di lingua russa presso l’Università Statale di San Pietroburgo (RUS).

Conoscenze linguistiche Inglese: molto buono (C1) Russo: buono (B2) Spagnolo: discreto (B1) Portoghese: nozioni di base (A1)

Competenze informatiche Padronanza del sistema operativo Apple MacOs X, Windows 10 e precedenti, e degli applicativi Windows Office. Ottima conoscenza di applicazioni editoriali (Quark Xpress, Adobe Indesign e Acrobat Reader). Conoscenza di base del linguaggio Xhtml e dell’applicativo Adobe Dreamweaver. Conoscenza teorica concetti del SEO, Google Analytics, Adwords.