• MS-DOS – Windows 9x-2000-NT-XP – Mac OS X
• Microsoft Office (diploma ECDL), Photoshop, QuickBooks, R, SPSS, Gamma Enterprise, 1C,
• Cati, UGS, costruzione siti web (certificato di web-master)

ESPERIENZE PROFESSIONALI
Feb 2014
Progetto Milan4u, Milano (Italia)
Manager
Supporto e assistenza a 360° ai clienti di madrelingua russa in trasferta a Milano; consulenza per
le aziende italiane su progetti in partnership con la Russia; lavoro di marketing e analisi dati.
Libero professionista
Ott 2013 –
Apr 2014
Kvartira v Milane – agenzia di viaggi russa, Milano (Italia)
Account and country manager
Assistenza linguistica e supporto logistico ai clienti.
Collaborazione
Sett 2013 –
Ott 2013
Temporary S.p.A. – Agenzia per il lavoro, Milano (Italia)
Corso di contabilità  di base e organizzazione aziendale (80 ore) e di contabilità  avanzata (32 ore)
Gestione ordini, documenti attivi e passivi, documenti di trasporto; fatturazione immediata e
differita; gestione IVA, registrazione e liquidazione, dichiarazione annuale; la banca; gestione
contabile dipendenti; libri contabili e la partita doppia; gestione dell’indetraibilità  dei costi;
bilancio civilistico e bilancio fiscale.
Mag 2012 –
Mag 2013
Belgosstrakh – filiale della Compagnia Assicurativa Unitaria Bielorussa, Mogilev (Bielorussia)
Impiegata Ufficio Finanziario
Analisi ed elaborazione dati della filiale e degli Uffici provinciali; progettazione dei relativi
report, dei budget revisionali, delle analisi previsionali e di scostamento; elaborazione dati e
preparazione degli report per la Direzione Generale; tutta attività  di marketing della filiale.
Riporta al Capo Reparto e direttamente al direttore della filiale e alla Direzione Generale a Minsk.
Contratto di un anno
Lug 2011 –
Mag 2012
MFK Chemical Corporation – azienda di import-export , Mogilev (Bielorussia)
Impiegata Ufficio Amministrativo
Finanza in azienda (scritture finanziarie in QuickBooks, presentazione bilanci mensili al
Responsabile; revisione operazioni contabili di un’impresa di logistica); ricerche e studi dei
mercati concorrenti; preparazione del business plan; preparazione dei progetti di investimento;
traduzioni da russo in italiano, da italiano in russo e da inglese in russo.
Riporta al CFO e al Responsabile della Rappresentanza.
Contratto di un anno
ALTRE ESPERIENZE
Lug-Ago
2014
La Rinascente S.p.a. – Azienda italiana di grandi magazzini di fascia alta, Milano (Italia)
Assistenza alle vendite, gestione magazzino e operazioni di cassa.
Nov 2010 –
Lug 2011
Belchimprofsouz – Consiglio Sindacale Regionale di Mogilev, Mogilev (Bielorussia)
Amministrazione del sito web, preparazione delle notizie riguardanti l’attività  del Consiglio,
2/ 3 Dott.ssa *** **** – +39 345 4382857
comunicazione con i mezzi di comunicazione di massa, controllo e monitoraggio dell’attività  delle
rappresentanze sindacali aziendali.
Set 2005 –
Apr 2011
Fiere a Milano – fiere ed eventi, Milano (Italia)
Attività  di hostess in fiere di Milano.
Mag 2011-
Lug 2011
Zlatoust – Agenzia di traduzioni, Mogilev (Bielorussia)
Traduzione documenti da russo in italiano.
Nov 2004 –
Apr 2010
Kronos s.r.l. – Società  di ricerche di mercato, Milano (Italia)
Somministrazione questionari telefonici volti ad indagare particolari campioni di popolazione al
fine di stilare analisi di mercato di particolare interesse per le aziende clienti.
Maggio 2008
GAM – Gruppo Alimentaristi Milanesi, in collaborazione con ASSOFOOD e con il Gran Tour
della Qualità  Alimentare, Milano (Italia)
Attività  di verifica, relazione e somministrazione questionari a rete punti vendita aderenti alla
promozione “La Cultura della Qualità  Alimentare” svolta nell’ambito della manifestazione Gran
Tour della Qualità  Alimentare 2008.
Giu 2007/
Giu 2008
Progetto Cernobyl – Cooperativa Pianeta azzurro, Milano (Italia)
Accoglienza di bambini provenienti dalla Bielorussia; organizzazione di attività  ludiche per
bambini e loro inserimento in un contesto diverso da quello abituale; attività  di accompagnamento
dei bambini presso le colonie estive; interlocutrice tra le famiglie accoglienti italiane; attività  di
animazione ed intrattenimento dei bambini.
Ott – Nov
2007
Università  degli studi di Milano – Biblioteca di Scienze Politiche, Milano (Italia)
Accoglienza e orientamento degli utenti all’uso delle risorse documentarie, registrazione dei dati
con strumenti informatici, verifiche topografiche e inventariali delle raccolte e gestione dei
periodici della biblioteca.
Mar – Mag
2007
CDE (Centro Documentazione Europea) – Biblioteca di Scienze Politiche, Milano (Italia)
Accoglienza, orientamento degli utenti all’uso delle risorse documentarie, registrazione dati con
strumenti informatici, verifiche topografiche e inventariali delle raccolte e gestione dei periodici
della biblioteca.
Gen – Feb
2004
MaxMara – negozio di abbigliamento, Milano (Italia)
Assistenza alle vendite, gestione magazzino e operazioni di cassa.
Set – Ott
2001
Belarusbank – filiale di OAO Belarusbank, Mogilev (Bielorussia)
Operazioni di sportello con utilizzo software aziendale nonchà© raccolta di informazioni per la
stesura di tesi necessaria per il conseguimento del diploma.
Giu 2000/
Giu 2001
Belgosstrach – filiale della Compagnia Assicurativa Nazionale, Mogilev (Bielorussia)
Stage al centro elaborazione dati.
Set 1992 –
Giu 2002
Scuola Circo e Danza – Mogilev (Bielorussia)
Attività  di circense, danza sportiva a livello agonistico.
Set 2007 –
Mag 2008
Scuola di Orientamento Sportivo – Mogilev (Bielorussia)
Componente del team con partecipazione a diverse gare di livello nazionale