Da novembre 2018 ad oggi

PwC Italy –Via Monte Rosa 90 – Milano

 Consulenza finanziaria tecnica – Financial Services Technology

 Global Project Management

Da ottobre 2018 ad oggi

WeRoad – Milano

 Tour Operator

 Group Leader

Da ottobre 2018 a novembre 2018

Moleskine SRL– Viale Piceno 17 – Milano

 Beni di consumo

 Consulenza E-commerce, B2B Sales Account

Da aprile 2018 a luglio 2018

Edokta srl

 Pubbliche relazioni

 Hostess congressuale, interprete, promoter

Da maggio 2018 a giugno 2018

Volkswagen Group Italia

  Automotiv

  Hostess interprete, pubbliche relazioni

  Presentazione e promozione E-Golf presso lo stand espositivo Volkswagen

  presente al Salone Dell’Auto di Torino, edizione 2018.

Da maggio 2017 a agosto 2017

Famiglia Paulenska – Essen – Germania

 Insegnamento lingua italiana

 Insegnante privata

Da gennaio 2018 a agosto 2018

Melles & Stein – Bahnstraße 1 – Ekrath – Germania

 Accoglienza, pubbliche relazioni, traduzione e interpretariato

 Registrazione dati tramite Ipad, gestione stand in congressi

Da agosto 2015 a settembre 2015

Hotel am Park – Ruhrstraße 6 – Fröndenberg/Ruhr –  Germania

 Assistenza gestione aziendale

 Receptionist

Da agosto 2014 a settembre 2014

Klefhof – Klefhaus 10 – Overath (bei Brombach) – Germania

 Assistenza gestione aziendale

 Receptionist 

Da luglio 2014 a agosto 2014

4 Linden Hof  – Karl-Friedrich-Straße 157 – Aachen – Germania

 Assistenza gestione aziendale

 Receptionist

Da gennaio 2013 a febbraio 2018

Immobiliare Queen City srl  – Via Villa della Regina 1  – Torino   

 Consulente immobiliare, responsabile E-Commerce,

 traduzione testi in inglese e tedesco

Da ottobre 2013 a dicembre 2017

I-talian Olive Oil srl

 Consulente E-Commerce

 Aggiornamento sito aziendale, pubbliche relazioni, tradizione di testi in inglese e tedesco

FORMAZIONE Laurea Magistrale, voto 110/110 Da ottobre 2016 a luglio 2018 Universita’ degli Studi di Torino – Dipartimento di lingue e letterature straniere – Corso di Laurea Magistrale in Traduzione (LM-94) Tirocinio formativo Da febbraio 2018 a marzo 2018 Villa Vigoni | Centro Italo-Tedesco per l'eccellenza Europea – Via Giulio Vigoni 1 – Loveno di Menaggio (CO) – Italia Erasmus Da ottobre 2016 a agosto 2017 Universität Duisburg-Essen – Forsthausweg 2 – Duisburg – Germania Tirocinio formativo Da Settembre 2015 a ottobre 2015 Universität Bielefeld – Universitätsstraße 25 – Bielefeld – Germania Laurea Triennale, voto 107/110 Da ottobre 2013 a ottobre 2016 Universita’ degli Studi di Torino – Dipartimento di lingue e culture per il turismo (L-15) First Certificate of English, voto 70/100 Da ottobre 2012 a maro 2013 British School – Via delle Rosine – Torino Diploma Scientifico, voto 75/100 Dal 2008 al 2013 Liceo Scientifico “Alessandro Volta” – Torino 

CONOSCENZE LINGUISTICHE ITALIANO MADRELINGUA INGLESE C1, SCRITTO E PARLATO TEDESCO C1, SCRITTO E PARLATO SPAGNOLO B1, SCRITTO E PARLATO

COMPETENZE INFORMATICHE Ottima competenza informatica a seguito della partecipazione al corso per il conseguimento della patente europea del computer (ECDL). Perfetta conoscenza del pacchetto Office (Word, Excel, Access, Power Point) Buona conoscenza dei linguaggi HTML/XML Ottima conoscenza dei programmi di traduzione assistita Wordfast e Trados e del’applicativo SAP Business Client