08/03/1994–15/01/2018 Programmatore Companhia Paranaense de Energia – COPEL, Curitiba (Brasile) ▪ Sviluppo, in linguaggio COBOL e NATURAL, di un nuovo sistema di controllo del ricevimento del pagamento delle fatture di energia elettrica per l'ambiente mainframe ▪ Cooperazione ravvicinata con i clienti per definire le specifiche dei problemi e la progettazione del sistema. ▪ Sviluppo di correzioni e miglioramenti dei codici. ▪ Manutenzione delle applicazioni esistenti e progettazione e consegna di nuove applicazioni. ▪ Sviluppo di applicazioni in COBOL per l'ambiente mainframe. ▪ Sviluppo di applicazioni in NATURAL per l'ambiente mainframe. ▪ Dal 2011 uso del sistema CIS per controllare la fatturazione ed il ricevimento del pagamento delle fatture di energia elettrica ▪ Dal 2011 utilizzo del sistema SAP per il monitoraggio della frequenza e dell'altri soggetti delle risorse umane

02/01/1992–20/02/1994 Commesso indipendente Me stesso, Curitiba (Brasile) ▪ Produzione e vendita di prodotti alimentari – patatine, torte dolci e salate.

01/03/1988–10/12/1991 Consulente gestionale Attuale Moveis e Decoracoes Ltda, Curitiba (Brasile) ▪ Fornire supporto al team di vendita. ▪ Validazione dei disegni di decorazione. ▪ Programmare la consegna ed il montaggio di mobile. ▪ Fornire assistenza ai clienti.

10/10/1985–30/04/1986 Programmatore Britania Eletrodomesticos S/A, Curitiba (Brasile) ▪ Modifica del software esistente per correggere errori, adattarlo a un nuovo hardware e migliorare le prestazioni. ▪ Elaborazione di rapporti onnicomprensivi per documentare i bug e i difetti di progettazione. ▪ Sviluppo di applicazioni in COBOL , per l'ambienti mainframe. ▪ Sviluppo di correzioni e miglioramenti dei codici per includerli in future distribuzioni e patch dei codici. ▪ Cooperazione ravvicinata con i clienti per definire le specifiche dei problemi e la progettazione del sistema.

01/04/1985–21/08/1985 Programmatore COCAP – Cooperativa Central Agropecuaria do Parana Ltda, Curitiba (Brasile) ▪ Modifica del software esistente per correggere errori e migliorare le prestazioni. ▪ Sviluppo di applicazioni in COBOL , per l'ambiente mainframe. ▪ Cooperazione con i responsabili del prodotto per progettare e costruire i sistemi. ▪ Manutenzione delle applicazioni esistenti e progettazione e consegna di nuove applicazioni. ▪ Sviluppo di correzioni e miglioramenti dei codici per includerli in future distribuzioni e patch dei codici.

02/05/1983–03/01/1985 Analista di programi trainee Banco Bamerindus do Brasil S/A, Curitiba (Brasile) ▪ Modifica del software esistente per correggere errori, adattarlo a un nuovo hardware e migliorare le prestazioni. ▪ Elaborazione di rapporti onnicomprensivi per documentare i bug e i difetti di progettazione. ▪ Sviluppo di applicazioni in COBOL , per l'ambiente mainframe. ▪ Cooperazione con i responsabili del prodotto per progettare, costruire e mantenere i sistemi. ▪ Manutenzione delle applicazioni esistenti e progettazione e consegna di nuove applicazioni. ▪ Sviluppo di correzioni e miglioramenti dei codici per includerli in future distribuzioni e patch dei codici.

23/04/1982–13/01/1983 Programmatore SIGMA – Consultoria e Planejamento S/C Ltda, Curitiba (Brasile) ▪ Modifica del software esistente per correggere errori, adattarlo a un nuovo hardware e migliorare le prestazioni. ▪ Cooperazione ravvicinata con i clienti per definire le specifiche dei problemi e la progettazione del sistema. ▪ Sviluppo di applicazioni in COBOL , per l'ambiente mainframe. ▪ Cooperazione con i responsabili del prodotto per progettare e costruire i sistemi. ▪ Manutenzione delle applicazioni esistenti e progettazione e consegna di nuove applicazioni. ▪ Sviluppo di correzioni e miglioramenti dei codici per includerli in future distribuzioni e patch dei codici.

ISTRUZIONE E FORMAZIONE 01/03/1982 Tecnologo em Processamento de Dados Universidade Federal do Parana, Curitiba (Brasile)

COMPETENZE PERSONALI Lingua madre portoghese Lingue straniere italiano B2  inglese B1

Competenze professionali ▪ Capacità avanzate di risoluzione dei problemi ▪ Conoscenza approfondita di COBOL ▪ Innovativo ▪ Massima attenzione ai detagli ▪ Risoluzione dei problemi e debug ▪ Conoscenza approfondita di NATURAL ▪ Apprendimento veloce ▪ Altamente affidabile ▪ Abilità nei lavori manuale ▪ Pratica nella manutenzione di residencia, vale a dire: verniciatura, idraulica, elettrica e giardinaggio