Da 01/03/2017 – in corso SEO Copywriter per la Web Agency 2open di Roma Capacità di scrittura di testi originali Seo oriented per diverse tipologie di siti web; Seo e link building; inserimento keywords specifiche; elementi HTML base; attività di seeding nei forum e nei blog; report di aggiornamento sull’indicizzazione dei contenuti sulla SERP; fondamenti di Social Media Management.

Da 28/03/2016 – in corso Traduttore e editor per il sito web “Russia in Translation” Traduzione in italiano di articoli pubblicati online dai giornali più importanti della stampa russa. Gli articoli in traduzione trattano svariati argomenti: dalla politica all’economia, dal turismo alla letteratura. Elementi Wordpress; ottimizzazione Seo e pubblicazione dei contenuti del sito web; Community Management per la pagina Facebook del progetto.

Da 26/09/2013 a 14/12/2013 Assistente all’insegnamento della lingua italiana presso la scuola n.639 di San Pietroburgo Assistentato all’insegnamento della lingua italiana nell’ambito del progetto PRIA, che promuove la diffusione della lingua e della cultura italiana nelle scuole

Da 01/07/2013 a 31/08/2013 Shopping Helper presso l’aeroporto di Fiumicino “Leonardo da Vinci” – Assistenza allo shopping in aeroporto dei passeggeri di nazionalità russa e non solo. – Informazioni commerciali in lingua inglese e russa sui brand presenti in aeroporto e sull’offerta Food & Beverage

Da 01/04/2013 a 31/05/2013 Responsabile della biblioteca di lingue presso Università di Roma La Sapienza Università di Roma La Sapienza, Piazzale Aldo Moro 5, 00185, Roma ▪ Catalogazione reparto slavistica

ISTRUZIONE E FORMAZIONE

13/10/2016 – 14/01/2017 Master “Mass – Web – Social: strumenti di comunicazione 3.0” Società cooperativa FpS Media: Formazione del “Social Media Manager”, nuova figura professionale esperta in sistemi di informazione e produzione editoriale (Mass-media), strumenti digitali (Web), reti sociali (Social), in grado di conoscere e padroneggiare le tecniche per la realizzazione di news su web, radio, carta stampata e per video.

15/11/2015 – 21/06/2016 Master in Traduzione settoriale Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Piazza Duca d’Aosta, 34, 65121 – Pescara – Traduzione turistica (RUS>ITA, ENG>ITA), traduzione web (RUS>ITA, ENG>ITA), traduzione medica (ENG>ITA), traduzione giuridica (RUS>ITA)

20/07/2015 Laurea magistrale in Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione: 110/110 e lode Università di Roma La Sapienza, Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma ▪ Lingua, letteratura, traduzione russa e inglese; linguistica slava

Da 17/09/2012 a 05/10/2012 Certificazione di lingua russa B1 Istituto Liden & Denz, Gruzinskij Pereulok 8, Mosca, Russia ▪ Lingua e traduzione russa

16/07/2012 Laurea triennale in mediazione linguistico-culturale: 105/110 Università di Roma La Sapienza, Piazzale Aldo Moro 5, 00185, Roma ▪ Lingua, letteratura, traduzione russa e inglese; economia e gestione delle imprese turistiche, diritto del lavoro, linguistica generale, informatica

Da 09/08/2010 a 27/08/2010 Certificazione di lingua russa A2 Istituto Derzhavin, Viale Fontanka 118, San Pietroburgo, Russia ▪ Lingua e traduzione russa

07/07/2008 Diploma di maturità scientifica Liceo Scientifico Statale Benedetto Croce, Via Battista Bardanzellu 7, 00155, Roma

COMPETENZE PERSONALI Lingua madre Italiano Altre lingue: Russo B2, Inglese B2

Competenze informatiche Buone le capacità e le competenze tecnico-informatiche: Internet e gestione della posta elettronica; elementi di programmazione HTML; tecniche SEO; Wordpress.